New Media & Me

2008-11-25

英文格言之二 - [【我的翻译】]

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://sylviajunior.blogbus.com/logs/31764625.html

（一）
"The past cannot be changed.
The future is yet in your power."
- Hugh White
往事长已矣，来者尤可追……

（二）
"You can't cross a sea by merely
staring into the water."
- Rabindranath Tagore
望洋兴叹而不乘风破浪着人，必不能穿越大洋。

（三）
"The only limit to our realization of
tomorrow will be our doubts of today."
- Franklin D. Roosevelt
今日的顾虑将会是明日成功的唯一障碍。

（四）
"Long-range goals keep you from being
frustrated by short-term failures."
- James Cash Penney
定一个长期的目标能保护你不因短期失败而倾颓。

（五）
"Life is either a daring adventure or nothing."
- Helen Keller
生命若不是勇敢的冒险便是徒然无物。

（六）
"When life's problems seem overwhelming, look around and see what other people are coping with. You may consider yourself fortunate."
- Ann Landers
当生命充满困难，看看周遭的朋友的境遇，你就会发现你自己其实很幸运。

（七）
"The indispensable first step to getting the things you want out of life is this:
decide what you want."
- Ben Stein
如果你意欲从生命中索取你想要之物，不可或缺的一步是：知道你想要什么。